Когда спустя год вернулся к переводам 😅 Три серии мои:)) Секси-шмекси сериал с Марио Касасом. #MarioCasas #MarioMania #Instinto #МариоКасас #Инстинкт #Русскиесубтитры
Доброго времени суток, Мариоманы! Ну что, МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО👏🏻👏🏻
ВСЕ 8 СЕРИЙ СЕРИАЛА "ИНСТИНКТ" С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ😃😍
Поздравляем всех нас😆😁😄❤ РЕПОСТ ОЧЕНЬ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ😋
Готовы 7-я и 8-я серии сериала "Инстинкт" и тем самым, итоговый пост, все восемь серий с русскими субтитрами готовы к просмотру😊
Огромнейшая благодарность за перевод нашим пчёлкам-переводчицам - Вике Савченко, Карине Аваковой и Дарье Дымовой, спасибо девочки 😘👏🏻👏🏻❤💃💃🌺🌹💐 Вы большие молодцы, золотые наши❤
И администрация группы так же благодарит всех Вас, друзья! Всех, кто нас поддерживал в сборе средств на перевод🤝🏻 кто не прошёл мимо и тем самым, мы теперь можем посмотреть весь сезон и наслаждаться братьями Касас и другими любимыми актёрами😉
Как хорошо, что среди наших участников большинство тех, кто не ждёт халявы, чтобы кто-нибудь там перевёл, озвучил просто так, типа бесплатно и прочее. Безусловно, если озвучка появится, то мы её обязательно добавим. Мы общались со МНОГИМИ студиями/группами по озвучке, и все ответили, что даже по готовым субтитрам, без оплаты, никто работать не будет, увы, потому как с недавних пор спонсоры резко отказались, практически от 95% групп🤔🤷♀ Но у нас есть ребята, которые пока что раздумывают, чтобы озвучить сериал, т.к. загружены другими проектами. Надеемся, что они всё же согласятся😊
Ну а пока, всем приятнейшего просмотра😃
Обсудить сериал можно в теме https://vk.com/topic-36007319_39758395
А так же, возможно радостная новость для поклонников сериала "Люди Пако", с вероятностью на 70%, мы возобновим перевод уже в июне😃девчонки отдохнут после "Инстинкта" немножко😄
Сериал переводится так же на платной основе, одна серия - 1500 рублей.
Год назад, по некоторым причинам, перевод был приостановлен. Но у нас остались средства 4400 рублей, это почти на три серии. Сериал очень интересный, в нём Марио вырос из мальчишки в мужчину и именно после этого сериала Фернандо Гонсалес Молина и предложил Марио роль Аче в фильме "Три метра над уровнем неба".
У Марио, как раз, почти такой же образ уже был с 7-го по 9-й сезон сериала "Люди Пако". Будет отдельный пост потом с подробностями, а пока, кто желает, присоединяемся к сбору, всё опять же зависит только от нас😉 Будем собирать нужную сумму - будем смотреть сериал с субтитрами. Но не так быстро конечно, как "Инстинкт", т.к. в "Люди Пако" аж 9 сезонов и это 119 серий всего. Все переведённые серии с русскими субтитрами в альбоме https://vk.com/videos-36007319?section=album_54069073
Марио в этом сериале появляется в 11-й серии 3-го сезона.
Реквизиты те же, указаны в теме https://vk.com/topic-36007319_36192492?offset=0
Все сезоны сериала "Люди Пако" на испанском https://vk.com/videos-36007319?section=album_42346738
Сериал "Инстинкт" на испанском https://vk.com/videos-36007319?section=album_54069084
С испанскими субтитрами https://vk.com/videos-36007319?section=album_54069085